INDLEDNING: Vi, den menneskelige race, erkender, at vi lever som en del af naturen på planeten Jorden, som sørger for og beskytter os alle. I lyset af dette faktum har vi besluttet at skabe en forfatning for at sikre beskyttelsen og bevarelsen af vores biosfære og hele samfundet af levende ting på Jorden. Naturen på vores planet er et indbyrdes forbundet system, der hverken kender nationale grænser, religioner eller politiske systemer. Denne forfatning er baseret på videnskabelig viden fra økologi, naturen og det bredere samfund af levende ting på Jorden.

 

A Prinzipals

I  Som et globalt samfund anerkender vi det ansvar, vi har for bevarelsen og beskyttelsen af biosfæren og hele samfundet af levende ting. Jorden og naturen som helhed er af umådelig værdi. Denne forfatning etablerer Jorden - dens hele biosfæren, inklusive det interplanetariske rum, der omgiver den - som en overordnet, uafhængig juridisk enhed i forhold til mennesker.

 

Il  Jorden tilhører som helhed hele samfundet af levende ting. Forfatningen skal bidrage til at sikre, at alle mennesker på Jorden kan leve i harmoni og overensstemmelse med naturen.

 

Ill  Alle medlemmer af den menneskelige race og deres regeringer har en forpligtelse til at beskytte biosfæren og hele samfundet af levende ting på Jorden.

 

IV Kun gennem bæredygtig udvikling kan vi bevare grundlaget for vores fremtidige eksistens. 

 

V Princippet om "forureneren betaler" gælder: brug, udnyttelse, produktion og enhver deraf følgende skade skal håndteres i overensstemmelse med dette princip. 

 

Vl  Alle mennesker bør have lige adgang til og være i stand til at drage ligelig fordel af Jordens naturressourcer._cc781905-5cde-3194-bb3b-136d_5cf58

 

VII Alle mennesker på Jorden har ret til et rent og sundt livsmiljø, en tilstrækkelig og afbalanceret kost, rent vand og en tilstrækkelig forsyning af energi.

 

VIII Alle mennesker har ret til et værdifuldt, sikkert arbejde og til passende uddannelse, der sætter dem i stand til at bruge og udvikle deres individuelle færdigheder og ressourcer. 

 

IX Derudover har alle mennesker ret til 

- beskyttelse mod vold, udnyttelse, diskrimination og undertrykkelse, 

- lev i frihed, værdighed og fred, 

- lige muligheder og lige værdighed, 

- leve sammen i sundhed og fred, 

- leve sammen i fred, hvor alle menneskers værdighed og velvære beskyttes,

- deltage i at forme deres eget liv og samfund,

- et intakt og levende miljø, der sikrer vores levebrød og økonomi, 

- en retfærdig fordeling af ressourcer og muligheder,

- bæredygtig udvikling, der tager hensyn til nuværende og fremtidige generationers behov

- gensidig respekt og retfærdighed, 

- overlevelse og velvære, og to 

- leve og dyrke deres egen kultur og identitet frit.

 

X  Vækst og ejerskab er underlagt rimelige øvre grænser (f.eks. skov, fornuftige proportionale forhold. (Eks. Skov, intet træ vokser til himlen, der er mindre og større, der er naturlige forskelle, men i en proportionalitet, der tjener alle) 

 

Xl  Vi vil uddanne os selv og vores børn om vigtigheden af miljøbeskyttelse og bedste praksis på dette område. Især i uddannelsen af vores børn.

Xll Vi vil arbejde for en større påskønnelse af natur og miljø og støtte initiativer, der fremmer denne påskønnelse.

 

XIll  Denne forfatning er bindende for alle mennesker på Jorden og gælder i hele verden. Alle stater, organisationer og enkeltpersoner er forpligtet til at overholde den.  Denne forfatning skal gøre det muligt for regeringer at vedtage lovgivning, der sikrer en integreret beskyttelse af miljøet, og at holde dem, der overtræder disse love, ansvarlige, herunder med tilbagevirkende kraft handlinger. Alle stater er forpligtet til at tilpasse deres politiske og juridiske systemer til denne forfatning og sikre, at biosfæren og mennesker tildeles de rettigheder, der er garanteret i denne forfatning.